10.01早读| 为什么我的眼里常含泪水? 因为我对这土地爱得深沉！
今天是Gwen陪你早读的第 1421天哦！
10.1早读原文
Why am I always in my eyes brimming tears
Because I love the Land so dearly…
英音讲解00:58，美音讲解05:47，词汇讲解08:37
点击文章底部阅读原文 收听今日早读朗读版
BGM： Don McLean - And I Love You So
TODAY
今日早读
说得漂亮
*点击图片可放大
音标符号来自权威词典| Longman Dictionary
今日发音练习重点：
1. why am I always/my eyes intrusive /j/——元音连读加/j/
2. dear‧ly /ˈdɪəli $ ˈdɪrli/ DJ音标中/i/的发音口型须参考/i:/。
3. love 英美音略有差别
美音在实际发音中倾向于发成/ləv/。
言之有物
1. 词链儿：brimming tears 充满泪水
①brimming adj. filled to the top 装满/盛满...
She brought me a brimming cup of coffee. 她带给我一杯倒满了的咖啡。
②brimming with XX 满含着
The glass was brimming with champagne. 杯子里盛满了香槟。
He is always brimming with new ideas. 他总是有新点子。
③ brimming with tears 泪汪汪/泪盈盈
Her eyes brimmed with tears when she talked about the accident.
2. 词链儿：love XX dearly 深爱着XX
dearly adv. 深深地; /非常地
She loved her father dearly.
她深爱她的父亲。
He drank too much and is paying dearly for it...
他现在正为酗酒付出沉重的代价。
活学活用
请用 love XX dearly 随意造句
I Love the Land
By Ai Qing
Tr. by Peter Jingcheng Xu
许景城 译
If I were a bird,
I would chant with my husky voice:
The Land stricken by the tempest,
The river surging our sorrow and rage,
The wind blowing wrathfully and unceasingly,
And the tender dawn gratefully from the woods…
— Then, I would perish,
With my feathers even rotten in the soil.
Why am I always in my eyes brimming tears?
Because I love the Land so dearly…
November, 17th, 1938
我爱这土地
艾青
假如我是一只鸟，
我也应该用嘶哑的喉咙歌唱：
这被暴风雨所打击着的土地，
这永远汹涌着我们的悲愤的河流，
这无止息地吹刮着的激怒的风，
和那来自林间的无比温柔的黎明……
——然后我死了，
连羽毛也腐烂在土地里面。
为什么我的眼里常含泪水?
因为我对这土地爱得深沉……
MOVIE CLIP
影视片段
《我爱这土地》（I Love This Land）是现代诗人艾青于1938年写的一首现代诗。这首诗以“假如”领起，用“嘶哑”形容鸟儿的歌喉，接着续写出歌唱的内容，并由生前的歌唱，转写鸟儿死后魂归大地，最后转由鸟的形象代之以诗人的自身形象，直抒胸臆，托出了诗人那颗真挚、炽热
的爱国之心。
JOIN US
加入早读
加入万人免费早读班，您可以获得：
和10000+名小伙伴共同进步 | 班内班长每日免费纠音 | 班内学委监督学习 | 每日免费补充讲解 | 影视资源 | 更多惊喜……
扫描下方二维码加我好友
备注“加入早读”，我会集中拉你进群。
PUT ME AT THE TOP
设星标 防走失
TeacherGwen
A little effort every day, you will make a big difference.
等你好久了，加入我们吧。
长按二维码关注
覆盖千万英语学习需求者
免费早读 | 听写 | 读书 | 翻译 | 班级 | 方法论 | 干货满满
点击阅读原文，收听今日早读朗读版